Se vi deziras ĉeesti kaj partopreni la Kongreson bonvolu plenigi la aliĝilon:
Si deseas asistir y participar en el Congreso, por favor rellena la Hoja de Inscripción:
Hoja de Inscripción en formato pdf (en español)
Aliĝilo pdf-formato (esperante)
KONGRESPROGRAMO
==================
Sabaton la 30an de oktobro:
Ekde
la 10,00 horo: Akceptado de kongresanoj, disdonado de la dokumentaro,
interkona mateno, projekciado de esperantaj muzikvideoj.
Je la 10,30 horo: Malfermo de la
ekspozicio pri esperantaj filatelaĵoj far Cao Xionglin, prezidanto de
Nanchang-a Esperanto-Asocio.
Je la 11,00 horo: Malfermo de la libroservo de AEU.
Je la 11,30 horo: Malfermo de la
Kongreso. Bonvenigo far la LKK. Salutvortoj de la AEU-prezidanto kaj
grupaj delegitoj en Andaluzio. Sinprezento de eksterlandanoj
partoprenantaj la kongreson.
Je la 12,00 horo: Paŭzo, senpaga refreŝigaĵo.
Je la 12,15 horo: Prezento-kolokvo: La Andaluza Esperanto-Domo (Julio Herrero).
Je la 13,00 horo: Prezento de
"Kiosko de Levanto (4)", transdisciplina almanako kun Esperanto kiel
komuna lingvo (Dr. Wolfgang Guenter)
Ekde la 13,45 horo: Tagmanĝo (en la kongresejo).
Je la 16,00 horo: Projekciado de la
filmo "Angoroj", de Jacques Louis Mahe, la unua longdaŭra filmo
originale parolata en esperanto (1964).
Je la 16,30 horo: Spektado de mallongaj filmoj subtitolitaj en esperanto, kun posta debato kun la direktoro J.M. Asensio.
Je la 17,30 horo: Projekciado de la teatraĵo "Budapeŝta Ekzameno", de Sandor Szathmari.
Je la 18,00 horo: Prelego-kolokvo: Kiu bone prononcas Esperanton aŭ nefacila prononco de facila lingvo. ( Maciej Jaskot).
Je la 18,45 horo: Promenado kaj vizitoj tra la urbo.
Eksterkongresa programero:
Fronte
al la Kongresejo situas la Nova Teatro Infanta Leonor, kie la sabaton
30an de oktobro en du sesioj, je la 19,30 kaj la 22,00 h. la fama mimika
trio TRICIKLE ludos la verkon GARRYCK.
Prezoj de la enirbiletoj:
Sidloko en la partero = 33 eŭrojn
En amfiteatra galerio = 25 eŭrojn
Rabato 50% al akompanataj infanoj (ĝis dekdujaraj)
Rabato 25% al junuloj (ĝis dudekkvinjaraj), prezentante la identigan karton.
Enirbiletojn oni povas aĉeti ĉe El Corte Ingles aŭ ĉe la Teatro mem.
Frente
al albergue está situado el Nuevo Teatro Infanta Leonor. El Viernes 29
de octubre, a las 21 horas y el Sábado 30 de octubre, a las 19’30 y 22
horas hay un espectáculo en él del famoso trío mímico TRICICLE, la obra
GARRYCK.
Precio de las entradas: Patio de Butacas: 33 euros y Anfiteatro: 25 euros
*Menores 12 años acompañados 50% descuento
*Menores 21 años presentando carnet: 25% descuento.
Venta de billetes en el propio teatro y en El Corte Inglés. ¡Aún hay entradas!
Dimanĉon la 31an de oktobro:
Ekde la 10a horo: Viziteblaj la ekspozicio kaj la libro-servo.
Je
la 10,00 horo: Poezio en Esperanto (Angel Arquillos). Deklamado de du
poemoj en esperanto kaj hispane kun klarigo pri la traduksistemo.
Je la 10,45 horo: Prelego-kolokvo: La Mistera Jaeno. La Sankta Vizaĝo kaj la Belmezaj Vizaĝoj (Jose Maria Rodriguez).
Je la 11,30 horo: Projekcio de la teatraĵo "La Duonokulvitro", de Aŭgusto Baissac.
Je la 12,00 horo: Hispanlingva prelego: La Lengua Internacional en la Educación Intercultural (Antonio Fabian Jimenez).
Je la 13,00 horo: Prezento-kolokvo: Miaj travivaĵoj kun Esperanto (Andres Martin kaj Luis Jose Sanchez)
Ekde la 13,45 horo: Tagmanĝo (en la kongresejo).
Je la 15,45 horo: ĝenerala Kunsido de AEU (esperante kaj hispane).
Je la 17,15 horo: Amuzaj rakontetoj (Esperanta Klubo Aksarkio).
Je la 18,15 horo: Prelego-kolokvo: La procezo pri la olivoleo-produktado (Jordi Lietor
Je la 19,15 horo: Fermo de la Kongreso kaj elekto de la venontjara kongresurbo.
Je la 19,30 horo: Promenado kaj vizitoj tra la urbo.
Lundon la 1an de novembro:
Ekde la 10a horo: Ekskurzo al vizitindaj lokoj en Jaen.
Je la 14,00 horo: Komuna tagmanĝo kaj adiaŭo.
Cómo llegar al congreso en automovil:
·
Procedente del norte (Bailén, Madrid):
1. A-44 desde Bailén hasta la salida del km 36
2. Avanzar 500 m y tomar la A-316 (equivale a la Ronda Norte de Jaén) sentido Córdoba
3. Salir en la salida 60 (Fuerte del Rey / Jaén Centro)
4. En la rotonda, toma la primera salida hacia Jaén (JP-2332)
5. Al entrar en Jaén, tras el primer semáforo, seguir recto por la calle Doctor Gómez Durán.
6. Tras una empinada cuestecilla, girar a la izquierda en una gran avenida llamada Av. Andalucía o Gran Eje.
7.
Proseguir en ella 700 m hasta el final de la calle. Habrá un túnel en
el centro de la calle, evitarlo y colocarse en el carril que hay a la
derecha del túnel.
8. Girar en la 1ª calle (a la altura del túnel)
a la derecha cuesta arriba (c/ Alfredo Kraus) y a continuación seguir
recto en otra recta aún más larga, cuando acaba, seguir recto una nueva
cuesta (c/ Puerta del Sol).
9. Cuando acaba dicha cuesta girar a
la derecha (c/ Millán de Priego). El albergue está avanzando 300 m, por
lo que, si encuentras aparcamiento, aprovéchalo para aparcar. Si no lo
encuentras, al final de esa calle hay un parking cubierto de pago. El
albergue está encima del parking (40 m cuesta arriba a pie).
·
Procedente del oeste (Córdoba):
1. A-4 de Córdoba a El Carpio
2. Carretera nacional A-306 de El Carpio hasta Torredonjimeno.
3. Tomar la autovía A-316 hacia Jaén hasta la salida 63.
4. Seguir recto hasta una rotonda frente a los Bomberos, en dicha rotonda tomar la salida Av. Andalucía;
5. Proseguir 2 km.
6. Igual al apartado 7 de quienes proceden del norte.
·
Procedente del sur (Granada):
A-44 hasta la salida 42 hacia Jaén Sur/Av. Granada/Baeza/A-316/Úbeda
450 m
En la bifurcación, mantente a la izquierda y sigue las indicaciones
1,3 km
En la rotonda, toma la segunda salida e incorpórate a Ctra de Granada/J-14 en dirección Jaén/Av. Granada. Pasa 2 rotondas
2,7 km
En la rotonda, toma la primera salida en dirección Av de Granada/N-323a/JA-3200
900 m
Gira a la derecha en Av de Madrid/N-323a/JA-3303/JV-2222
500 m
Gira a la izquierda en Calle de Baeza/JA-3303. Continúa hacia JA-3303
800 m
Gira a la izquierda en Calle de Núñez de Balboa
210 m
Gira a la derecha en Calle Doctor Luzón
46 m
Gira a la derecha en Calle de Millán de Priego
140 m
Gira a la izquierda para continuar por Calle de Millán de Priego
35 m
Toma la 1ª a la derecha hasta Plaza de Cambil
http://maps.google.es/maps?f=d&source=s_d&saddr=C%C3%B3rdoba&daddr=Calle+de+Borja,+23004+Ja%C3%A9n&hl=es&geocode=FTcTQgIdcBO3_ykxew97e99sDTG8mcKHJz3Whw%3BFdFfQAIdNhjG_ymLhfANEtdtDTGiqNkgFBKtCQ&gl=es&mra=ls&sll=37.773265,-3.79489&sspn=0.00826,0.013797&g=Calle+de+Borja,+23004+Ja%C3%A9n&ie=UTF8&ll=37.776617,-3.794875&spn=0.010939,0.021973&z=16
KIEL ALVENI AL LA KONGRESEJO SEN AŬTO:
Rekte
el la busstacidomo ne eblas iri buse al la kongresejo (demandu pri la
Teatro Infanta Leonor, kiu estas pli fama), eblas nur piede, 10'.
El la fervoja stacidomo: Eblas iri
piede, 20', sed ĉiam supren. Ĉu via valizo estas peza? Eblas ankaŭ preni
buson, sed nuntempe la urbo estas tute sub riparoj kaj nur la linio 15
povas porti vin al la Teatro Infanta Leonor, ĝuste apud la Junulara
Gastejo. Sed sabate la buslinio n-ro 15 pasas ĉe la trajnejo je ĉiu horo
kaj 30 minutoj (unu po horo). Vendredre ĉiun duonhoron. La buso trairas
la centron, kaj kelkajn kvartalojn, do la veturado daŭras pli malpli 35
minutojn.
Alia eblo estas preni taksion, pli kosta sed la distanco ne estas tro longa.
.jpg)
.jpg)
Entradas
